home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1122 / 1122.xpi / chrome / tabmixplus.jar / locale / fr-FR / tabmixplus / tabmix.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-10-07  |  7KB  |  131 lines
  1. <!ENTITY closedtabsbtn.label "Onglets r├⌐cemment ferm├⌐s">
  2. <!ENTITY closedtabsbtn.tooltip "Afficher la liste des onglets r├⌐cemment ferm├⌐s">
  3. <!ENTITY sessionbtn.tooltip "Afficher et g├⌐rer vos sessions">
  4. <!ENTITY tabslistbtn.label "Onglets ouverts">
  5. <!ENTITY tabslistbtn.tooltip "Afficher la liste des onglets ouverts">
  6. <!ENTITY closedwindowsbtn.label "Fen├¬tres r├⌐cemment ferm├⌐es">
  7. <!ENTITY closedwindowsbtn.tooltip "Afficher la liste des fen├¬tres r├⌐cemment ferm├⌐es">
  8. <!ENTITY page.header.title "Options de Tab Mix Plus">
  9. <!ENTITY session.Tools "Gestionnaire de sessions">
  10. <!ENTITY closedWin.label "Liste des fen├¬tres r├⌐cemment ferm├⌐es">
  11. <!ENTITY duplicateTabMenu.label "Dupliquer l'onglet">
  12. <!ENTITY duplicateTabMenu.accesskey "D">
  13. <!ENTITY duplicateinWin.label "Dupliquer dans une nouvelle fen├¬tre">
  14. <!ENTITY duplicateinWin.accesskey "n">
  15. <!ENTITY detachTab.label "D├⌐placer vers une nouvelle fen├¬tre">
  16. <!ENTITY detachTab.accesskey "v">
  17. <!ENTITY mergeContext.label "Fusionner les fen├¬tres">
  18. <!ENTITY mergeContext.accesskey "F">
  19. <!ENTITY renametab.label "Renommer l'onglet">
  20. <!ENTITY renametab.accesskey "R">
  21. <!ENTITY copytaburl.label "Copier l'adresse de l'onglet">
  22. <!ENTITY copytaburl.accesskey "a">
  23. <!ENTITY reloadother.label "Actualiser les autres onglets">
  24. <!ENTITY reloadother.accesskey "A">
  25. <!ENTITY reloadleft.label "Actualiser les onglets de gauche">
  26. <!ENTITY reloadleft.accesskey "g">
  27. <!ENTITY reloadright.label "Actualiser les onglets de droite">
  28. <!ENTITY reloadright.accesskey "d">
  29. <!ENTITY autoReloadTab.label "Actualiser l'onglet toutes les...">
  30. <!ENTITY autoReloadTab.accesskey "o">
  31. <!ENTITY autoReload.label "Actualiser tous les onglets">
  32. <!ENTITY autoReload.accesskey "c">
  33. <!ENTITY afterthis.label "Apr├¿s cet onglet">
  34. <!ENTITY bookmarktab.label "Mettre cet onglet en marque-page">
  35. <!ENTITY undoCloseListMenu.label "Liste des onglets r├⌐cemment ferm├⌐s">
  36. <!ENTITY undoCloseListMenu.accesskey "L">
  37. <!ENTITY closeAllTabsMenu.label "Fermer tous les onglets">
  38. <!ENTITY closeall.accesskey "t">
  39. <!ENTITY closeSimilarTab.label "Fermer les onglets identiques">
  40. <!ENTITY closeSimilarTab.accesskey "i">
  41. <!ENTITY closeLeftTabsMenu.label "Fermer les onglets de gauche">
  42. <!ENTITY closeleft.accesskey "g">
  43. <!ENTITY closeRightTabsMenu.label "Fermer les onglets de droite">
  44. <!ENTITY closeright.accesskey "d">
  45. <!ENTITY docShellMenu.label "Permissions">
  46. <!ENTITY docShellMenu.accesskey "P">
  47. <!ENTITY freezeTabMenu.label "Geler l'onglet">
  48. <!ENTITY freezeTabMenu.accesskey "G">
  49. <!ENTITY protectTabMenu.label "Prot├⌐ger l'onglet">
  50. <!ENTITY protectTabMenu.tooltip "Emp├¬che la fermeture des onglets">
  51. <!ENTITY protectTabMenu.accesskey "P">
  52. <!ENTITY lockTabMenu.label "Verrouiller l'onglet">
  53. <!ENTITY lockTabMenu.tooltip "Ouvre tous les liens dans un nouvel onglet">
  54. <!ENTITY lockTabMenu.accesskey "V">
  55. <!ENTITY bookmarktabs.label "Mettre tous les onglets en marque-pages">
  56. <!ENTITY linkhere.label "Ouvrir le lien dans cet onglet">
  57. <!ENTITY linkhere.accesskey "o">
  58. <!ENTITY linkBackgroundTab.label "Ouvrir le lien dans un onglet en arri├¿re-plan">
  59. <!ENTITY linkForegroundTab.label "Ouvrir le lien dans un onglet en avant-plan">
  60. <!ENTITY linkBackgroundTab.accesskey "r">
  61. <!ENTITY linkForegroundTab.accesskey "v">
  62. <!ENTITY openalllinks.label "Ouvrir les liens dans de nouveaux onglets">
  63. <!ENTITY openalllinks.accesskey "n">
  64. <!ENTITY linkwithhistory.label "Ouvrir le lien dans un onglet dupliqu├⌐">
  65. <!ENTITY linkwithhistory.accesskey "d">
  66. <!ENTITY tabsList.label "Liste des onglets ouverts">
  67. <!ENTITY tabsList.accesskey "L">
  68. <!ENTITY allowImage.label "Images">
  69. <!ENTITY allowJavascript.label "JavaScript">
  70. <!ENTITY allowRedirect.label "Redirections">
  71. <!ENTITY allowPlugin.label "Plugins">
  72. <!ENTITY allowFrame.label "Cadres">
  73. <!ENTITY restoreincurrent.label "Restaurer dans l'onglet courant">
  74. <!ENTITY restoreincurrent.accesskey "c">
  75. <!ENTITY restoreinwin.label "Restaurer dans une nouvelle fen├¬tre">
  76. <!ENTITY restoreinwin.accesskey "f">
  77. <!ENTITY restoreintab.label "Restaurer dans un nouvel onglet">
  78. <!ENTITY restoreintab.accesskey "o">
  79. <!ENTITY restoretab.label "Restaurer l'onglet">
  80. <!ENTITY restoretab.accesskey "R">
  81. <!ENTITY bookmark.label "Mettre ce lien en marque-pages...">
  82. <!ENTITY bookmark.accesskey "M">
  83. <!ENTITY deletelist.label "Supprimer de la liste">
  84. <!ENTITY deletelist.accesskey "S">
  85. <!ENTITY settings.label "R├⌐glages">
  86. <!ENTITY saveWindow.label "Enregistrer cette fen├¬tre">
  87. <!ENTITY saveAllWindows.label "Enregistrer toutes les fen├¬tres">
  88. <!ENTITY sm.context.overwrite "Restaurer, ├⌐craser la/les fen├¬tre(s) existante(s)">
  89. <!ENTITY sm.context.overwrite.key "e">
  90. <!ENTITY sm.context.restore.new "Restaurer dans une nouvelle fen├¬tre">
  91. <!ENTITY sm.context.restore.newkey "n">
  92. <!ENTITY sm.context.replacethis "Remplacer avec cette fen├¬tre">
  93. <!ENTITY sm.context.replacethis.key "R">
  94. <!ENTITY sm.context.replaceall "Remplacer avec toutes les fen├¬tres">
  95. <!ENTITY sm.context.replaceall.key "t">
  96. <!ENTITY sm.context.add "Ajouter cette fen├¬tre">
  97. <!ENTITY sm.context.add.key "f">
  98. <!ENTITY sm.context.addall "Ajouter toutes les fen├¬tres">
  99. <!ENTITY sm.context.addall.key "t">
  100. <!ENTITY sm.context.save "Enregistrer">
  101. <!ENTITY sm.context.save.key "E">
  102. <!ENTITY sm.context.rename "Renommer">
  103. <!ENTITY sm.context.rename.key "R">
  104. <!ENTITY sm.context.delete "Effacer">
  105. <!ENTITY sm.context.delete.key "E">
  106. <!ENTITY sm.context.deleteall "Effacer tout">
  107. <!ENTITY sm.context.deleteall.key "t">
  108. <!ENTITY sm.context.startup "Choisir comme session de d├⌐marrage">
  109. <!ENTITY sm.context.startup.key "d">
  110. <!ENTITY sm.context.details "Afficher les compteurs, la date et le temps dans le menu des sessions">
  111. <!ENTITY sm.context.details.key "A">
  112. <!ENTITY tab.key "T">
  113. <!ENTITY window.key "N">
  114. <!ENTITY merge.key "M">
  115. <!ENTITY sortedTabs.label "Onglets tri├⌐s">
  116. <!ENTITY sortedTabs.tooltip "Cocher pour afficher la liste tri├⌐e alphab├⌐tiquement">
  117. <!ENTITY enable.label "Activer">
  118. <!ENTITY custom.label "Personnaliser">
  119. <!ENTITY enableTabs.label "Activer tous les onglets">
  120. <!ENTITY disableTabs.label "D├⌐sactiver tous les onglets">
  121. <!ENTITY seconds.label "secondes">
  122. <!ENTITY minutes.label "minutes">
  123. <!ENTITY minute.label "minute">
  124. <!ENTITY hideTabBar.label "Cacher la barre d'onglets">
  125. <!ENTITY hideTabBar.never.label "Jamais">
  126. <!ENTITY hideTabBar.never.key "J">
  127. <!ENTITY hideTabBar.onOneTab.label "Quand un seul onglet est ouvert">
  128. <!ENTITY hideTabBar.onOneTab.key "s">
  129. <!ENTITY hideTabBar.always.label "Toujours">
  130. <!ENTITY hideTabBar.always.key "T">
  131.